Réalisateurs : Philip Haas

Acteurs : Lisa Bonet, Lukas Haas, David Strathairn, Sheila McCarthy, Belinda Hum, Jonathan Higgins, James Caan

Synopsis :
Dans une société d'un futur proche, un homme prétend que ses rêves changent physiquement la réalité. Son thérapeute est dans le doute au début, mais décide bientôt de l'utiliser à son propre profit...

Bonus :

Commentaires :
Une traduction de Polo suite à une demande faite dans "Recherches" cet été.
Vidéo Usenet, srt anglais Opensubtitles
Un gros travail de mise aux normes et de resynchronisation du srt passé de 779 items à 986 items et une traduction pointue, les personnages et leurs interactions évoluant après chaque rêve mais utilisant des phrases récurrentes . La séquence finale peut s'interpréter d'au moins 2 façons, remettant en cause ou non tout le reste du film. Chacun verra ce qu'il veut voir.
Seconde adaptation du roman de Ursula K. Le Guin après celle de 1980 déjà sur ce blog
(Polo).